Quer ajudar na tradução? Contacte a mod (lettersoftransit) Tem alguém que você gosta, né?
Sim, eu tenho alguém de quem eu gosto por muito tempo. i>
mas ela escolheu outra felicidade. i>
Desta vez, i>
eu estou indo realmente para deixar Xiao Shu ir. i>
Depois que eu terminar de preparar algumas coisas, i>
eu posso sair sem quaisquer preocupações, iA
vou terminar com ela. i>
Há alguém muito importante pra mim. i>
eu quero ajudá-la a cuidar da estação. i>
Parabéns, i>
em se juntar à nossa estação de rádio. i>
Aquela garota era minha ex-namorada. i>
Decidimos voltar a ficar juntos. i>
Eu não quero sorte. i>
eu só quero Zhou Zhen de volta ao meu lado e me dizer i>
que ele estava apenas brincando. i>
♫
Episódio 15
Xiao Shu, o que está errado?
O que exatamente está errado?
Aqui, levante- se primeiro.
O que há de errado?
Zhou Zhen terminou comigo.
Zhou Zhen não me quer mais!
Olá Pai Liang, é Zhen Xuan. i>
Xiao Shu está na minha casa assistindo DVDs, provavelmente ela vai estar em casa mais tarde. i>
Ok, só não chegue em casa muito tarde.
Eu sei, relaxe, Pai Liang.
Ok, bye, bye. i>
Ok, tchau.
Qual é o problema? Onde eles estão, agora?
Xiao Shu está com Zhe Xuan.
Eles provavelmente estão ocupados com coisas relacionadas à estação.
Ok, isso é ok. Vamos comer primeiro, então.
Aqui, coma.
Você disse anteriormente que Zhou Zhen
estava agindo de forma estranha.
Foi porque ele já tinha decidido há muito tempo terminar com você?
É porque eu o negligenciei muito.
Se eu tivesse descoberto mais cedo,
talvez ele não teria terminado comigo.
Xiao Shu,
não se culpe! Você não fez nada de errado.
Eu ainda não consigo acreditar
que nós terminamos.
Legendas pela Equipe Love Around @ viki
Você ainda se lembra
quando eramos confrontados com situações tristes quando eramos crianças,
ou
não sabiamos contar um segredo,
poderíamos escondê-lo dentro das orelhas desta caixa?
Gao Zhe Xuan!
Desde que a pessoa que você gosta, gosta de outra pessoa,
em seguida, me dê a sua felicidade par mim cuidar!
Espere, espere, espere.
Confessando assim...
E se Zhe Xuan me rejeitar?
Isso vai ser muito embaraçoso.
Isso não vai dar. Primeiro eu tenho que pensar em uma maneira.
Entendi!
Gao Zhe Xuan!
Ying Ying.
Cunhada!
Por que você está aqui?
Quem é?
Por que você está aqui, Zhou Ying Ying?
Você bebeu?
Não, eusó queria ter uma conversa com você.
Entre.
Isso não é possível!
Como pode o meu irmão ter voltado com a Pin Chen Ying?
Estas são as próprias palavras do seu irmão.
Isso ainda não é possível!
Eu vou chamá-lo agora e fazer ele explicar isso pra mim?
encaminhando pra o correio de voz. Inicie sua mensagem após o sinal. i>
Caso contrário, por favor, desligue. i>
Xiao Shu, você tem que confiar no meu irmão.
Ele não é esse tipo de pessoa.
Há provavelmente apenas um mal entendido e você só precisa explicar isso claramente. i>
Se há um mal entendido, deve ficar claro.
Deixe a Liang Xiao Shu, pelo menos sei que
se você realmente ama alguém, você não vai machucar a outra pessoa desse jeito.
Não pense mais nisso.
Eu vou compra o jantar. Você provavelmente não comeu nada ainda.
Não, eu não estou com fome.
Isso não é certo.
Desde criança, quando seu estomago está vazio,
sua cabeça e coração ficavam vazios também.
E não há nenhuma maneira que você consiga pensar corretamente.
Não, eu realmente não estou com fome.
Eu acho que eu provavelmente deveria ir pra casa agora. Eu ainda tenho toque de recolher.
Ok, deixe-me levá-lo pra casa.
Não há necessidade, fique aqui com a YIng Ying.
Estou saindo agora.
Tenha cuidado.
Uh, eu ainda não me recuperei totalmente de berber. Então, vou descansar mais um pouco.
Vamos.
Hey, me prometa que você vai comer alguma coisa quando voltar.
E depois descansar bem. i>
Ok, ok. i>
Se você não fizer, eu vou dizer para a Mãe Liang.
Lhe diga então.
Eu... i>
Espere por mim. i>
Aqueles dois são só realmente bons amigos?
A atitude do Gao Zhe Xuan parece estranha.
O que estou pensando?
Xiao Shu tem meu irmão agora.
Zhou Ying Ying, volte, volte.
O que é isso?
Questionário deste mês sugado.
Eu forjou a assinatura do pai.
Esta é palavras de Gao Zhe Xuan a partir de quando ele era pequeno.
Quando ele era pequeno, ele começou a fazer coisas ruins.
Legendas pela Equipe Love Around @ viki
eu gosto de você.
Este...
O que você está fazendo?
Desculpe.
O que é está caixa de metal?
Vi que não há papel azul e vermelho nele.
Parece que é uma menina e um menino.
Trata-se de um rapaze uma rapariga.
Este é eu e Xiao Shu.
segredos escondidos da escola primária.
Então, se você escrever esta mensagem?
O que está escrito aqui,
é sobre a menina que gostava de um tempo muito longo?
Isso é certo,
eu tenho uma menina que eu gostei por um tempo muito longo.
Então por que não vocês estão juntos?
Porque ela escolheu outra felicidade.
Ela está com outra pessoa.
Pode ser...
Ei, Gao Zhe Xuan,
a menina que você gosta,
é Xiao Shu?
Sim, Xiao Shu.
Como você pode?
Xiao Shu é a namorada do meu irmão!
Eu sei.
É por isso que você não pode gostar dela ou ir atrás dela!
Eu não disse que eu iria atrás dela.
Mas você não pode, Xiao Shu.
Gostar dela... Eu vou colocar isso no meu coração.
Gostar dela não significa tomar ações.
Você gosta dela, mas você não vai atrás dela?
Então, você está apenas vê-la com outra pessoa?
Eu não quero fazer as coisas difíceis para ela.
Gostar de mim, ela ter sua própria escolha, são duas coisas diferentes.
Então você optou por ficar em silêncio ao seu lado?
Se ela gosta de outro ,eu farei.
Mas você não se sente triste por estar assim?
Eu só quero que ela seja feliz.
Eu não entendo você.
Minha cabeça dói. Eu estou indo para casa.
Pai, eu estou em casa.
Eu não vim para casa para comer. É a condição da mãe está bem?
Tudo está bem. Sua mãe comeu medicina então ela está dormindo.
Ok, vou para o meu quarto.
Espere um segundo.
Xiao Shu, há um pacote para você.
Oh.
Obrigado.
Boa noite papai.
Aconteceu alguma coisa?
♪ Eu vou estar ao seu lado, ♫
♪ quando a cidade está escuro como breu, ♫ ♪ para iluminar o perfil do seu rosto. ♫
♪ Calmamente apoiado em meu ombro. ♫
♪ Eu vou estar ao seu lado, ♫
Xiao Shu, há um pacote para você.
Oh.
Obrigado.
Boa noite, papai.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
É provável que eu estava na casa Gao Zhe do Xuan assistir filmes por muito tempo.
Então , estou cansada.
Em seguida, ir dormir mais cedo.
Não fale com Zhou Zhen tarde demais.
Xiao Shu, do meu pai muito.
Terminou!
Como isso é possível?
Tens a certeza de que vocês terminaram?
Este desgraçado!
Apoia-lo!
Eu mesmo fui com você para buscar favor da divindade Matchmaking.
Como pode ser isso?
Isso é muito irresponsabilidade dele.
A podre rapaz que está em trapaça. Ele está me irritando até a morte.
Eu o levei para ser como meu irmão.
Soltando fogos de artifício na praia...
Deveria ter detonar bombas em seu lugar.
Liang Xiao Shu, ele não sabe o que é bom para si mesmo.
Você não pode ser triste.
Nós vamos ficar com você ao seu lado, entendeu?
No programa de hoje, Xiao Xia quer compartilhar sua história afortunada.
Um ouvinte queria pedir uma música para a noiva dele. Para dizer a ela que...
No jornada onde eles estão agora,eles experimentaram muitas dificuldades e obstáculos.
Antes, ele até pensou em desistir.
Mesmo tendo um coração quebrado antes.
Mas eles ainda decidiram segurar a mão um do outro.
Para proteger a outra pessoa, e nunca trair.
Amanhã é o casamento deles.
Xiao Xia quer congratulá-los daqui e desejar a eles felicidades.
Assim como toca os sinos da igreja.
E passa isso para os corações de todas as pessoas.
Desejo a eles uma vida inteira de felicidade.
Todo o caminho até eles envelhecerem.
♪ Sendo sua rosa, sempre ao seu lado. ♪
♪ Só te acompanhando em um sono profundo, ♪♪ Eu estou disposto a murchar por você. ♪
♪ Não importa o quão bonito seja, ♪♪ por favor esqueça quem eu sou. ♪
Na jornada do amor,
definitivamente terá que se encontrar com a tristeza
ou coração quebrado.
Mas Xiao Xia acredita, não importa o que aconteça,
desde que você tenha coragem,
segure a mão da outra pessoa,
qualquer problema pode ser resolvido.
Desde que você segure a mão da outra pessoa firmemente,
ainda tem esperança em tudo.
No futuro,
ainda tem esperança para nós?
No futuro,
eu ainda vou ser capaz de segurar sua mão
e continuar andando juntos?
♪ Suas lágrimas, tingidas com tristeza. ♪
♪ Eu sequei as tristezas indefinidas por você. ♪
♪ Eu nunca me arrependi disso, para o amor é só incondicional. ♪
♪ Eu vou ser usa rosa, no seu redor. ♪
♪ Só te acompanhando no seu sonho profundo, eu estou disposto a murchar por você. ♪
♪ Não importa o quão bonito seja, ♪♪ por favor esqueça quem eu sou. ♪
♪ Eu vou aliviar todas a suas ferida s, te dando uma fortaleza de ternura, ♪
♪ destruindo todas as suas preocupações. ♪♪ Não deixando você ter um coração partido. ♪
Se você está tanto com coração partido, então vai atrás dela de novo.
O que você quer?
Eu tenho as suas malas.
Irmão...
O quê?
Eu acho o que você deveria fazer agora é correr direto para a casa da Xiao Shu.
Abrace-a firmemente e diga que você não quer terminar com ela e deixá-la.
Que aquelas palavras de antes eram mentiras.
E então, vocês dois deveriam voltar a ficar juntos.
Não sentado aqui tocando violão.
Irmão!
Você ouviu as palavras que eu disse?
Isso é o meu próprio problema. Não tem nada a ver com você.
Eh! Você sabe que você está fazendo a Xiao Shu muito triste?
Chorando até os olhos dela ficarem todos inchados, não tendo apetite e até com medo de dizer aos pais dela.
Você não a ama tanto? Como você pode suportar ela estando tão triste?
Irmão, você é mesmo podre!
Irmão!
Irmão! O que há de errado com você?
Você está se tornando malvado! Seu cérebro foi fritado e te confundiu?
Se você não quer dizer isso a Xiao Shu, então você pode me dizer.
Nós podemos achar uma solução juntos.
Não há nada para falar. Eu estou cansado hoje. Você pode não falar mais?
Eu não quero! Você tem que dizer claramente o que está acontecendo.
Nós vamos conversar em outro dia, tudo bem?
- Você sai primeiro.- Irmão!
Cuidado, cuidado.
Irmão! Irmão, você pode me dizer! Irmão...
Irmão, eu posso ajudar você a achar uma solução.
Irmão, abra a porta!
♪ Luz do sol está no meu coração. ♪
♪ O afeto não está mais perdido, porque eu tenho você. ♪
Pelo menos nós deixamos algumas doces memórias.♪ O tempo não vai parar. ♪
♪ Mas nós vamos seguir em frente. ♪
Isso é o suficiente.
♪ Indo até o final. ♪
♪ Estrelas estão nos meus olhos. ♪
♪ Olhando para cenas lindas, é todas você. ♪
♪ Eu faço meu melhor praticando para pegar sua sombra ♪
♪ Cuidadosamente não deixando você ir. ♪
♪ Eu sei, as memórias vão continuar. ♪
♪ Eu sei, a tristeza vai se tornar passado. ♪
♪ Então nosso amor vai evaporar para o ar. ♪
♪ Respire gentilmente. ♪
Tio Liang.
Está aqui pela Xiao Shu?
Eu já terminei com a Xia Shu.
Estou aqui hoje, para achar você.
Tio Lian,
Está aqui pela Xiao Shu?
Eu já terminei com a Xiao Shu.
Hoje estou aqui para achar você.
Eu fui para o Japão para procurar um psiquiatra.
Falei com ele sobre a situação da mãe Liang.
Ele virá para o Japão por um tempo e consultará a Mãe Liang.
Por que você está fazendo isso? Você não já se separou de Xiao Shu?
Emocionalmente, eu feri o coração de Xiao Shu.
Mas em termos de capacidade, eu irei ajudar com o que puder.
Se a mãe Lian melhorar,
Xiao Shu ficará muito feliz.
Este é o contato do Dr. Chan's.
Eu não tenho o direito de pegar isso.
O que?
Obrigado.
Especialista em psiquiatria Dr. Ricci Chan
Liang Xiao Shu...
Liang Xiao Shu, por que você está fora de área? O café está pronto.
Quando eu estava no ônibus hoje,
eu senti, como se Zhou Zhen estivesse sempre por perto.
Vocês terminaram. Você não é irracional, ok?
- Mas eu - Liang Xiao Shu
Eu pensei que você era naturalmente tola, mas você é realmente estúpida.
Irmã Xia Shu, não fique triste mais.
No próxima reunião, eu irei com você. Tem que ter um cara decente lá.
Está certo. Pare de pensar sobre aquele playboy estúpido
Ele não é um playboy!
Se ele fosse um playboy,
ele não seria preso em seu último amor por tanto tempo.
A outra pessoa já voltou com seu ex.
O único que está preso no amor do passado é você!
Ele é um cara sem ombro, sem responsabilidade e sem coragem
Ele não serve para a nossa DJ Liang Xiao Xia.
Se ele não tivesse ombro, nem responsabilidade,
ele não teria ido às pressas me salvar quando eu estava sequestrada por Zhou Sheng Ming.
Além disso, você esqueceram
antes, quando Zhou Da Kuan disse que queria assumir a nossa estaçã,
ele entrou aqui para ajudar a nos salvar.
Ele é apenas um jogador mentiroso. Você ainda está falando por ele?
Ele realmente não é uma pessoa amável.
Se você diz que ele é um mentiroso,
por que ele carregou as sombras do submundo (formas criminais)?
Mas quando meu pai perguntou para ele,
a primeira coisa que ele admitiu, era que ele tinha um passado de gangster.
Então, eu preciso adicionar pontos ou subtrair pontos para o irmão Zhen?
Liang Xiao Shu,
por que você é tão boba? Exatamente, o quanto você ama Zhou Zhen?
Você o ama tanto que agora está cega?
Ele... já virou as costas para o gramado (Xiao Shu).
Ele não está mais interessado nesse gramado( Xiao Shu).
Para conviver com outras pessoas, o coração, tem que está aberto.
Às vezes o que é visto e o que e ouvido não são os fatos.
Somente os sentimentos do coração são reais.
Observe cuidadosamente. Sua consciência não vai mentir.
Use seu coração . Sua consciência não vai mentir.
Está certo!
Use seu coração para sentir.
No início, minha mente só lembrava de Zhou Zhen terminando comigo.
Então esse é o porquê de eu estar com o coração partido.
Eu esqueci o som do meu coração.
Eu acredito que Zhou Zhen tem dificuldades.
Use seu coração para sentir.
Hey, Liang Xiao Shu.
Olá, assistente especial.
Olá.
Os hóspedes estão bem hoje?
Tudo está bem hoje.
Obrigado pele seu trabalho duro.
Senhora Liang!
Fei Li. Zhou Zhen já está de volta? Como posso entrar em contato com ele?
O Gerente Geral está na pequena capela.
Ok, obrigado!
Hey, Senhora Liang.
Se o gerente geral te fez infeliz de alguma forma,
peço desculpas em seu nome.
Fei Li, não seja assim.
Mesmo que eu não saiba o que aconteceu,
O gerente geral, ultimamente, tem estado bem mal.
Uh... sua face está amargo, seu coração também está amargo.
De qualquer forma, Gerente Geral é o tipo de pessoa que engole seus sentimentos amargos .
Mas ele realmente te ama.
Eu sei. É por isso que eu vim.
Obrigado, Fei Li. Estou indo agora.
Fighting!
Você está disposta a tocar a campainha comigo para a felicidade?
A menos que você vá,
caso contrário, eu não vou sair do seu lado.
Legendas trazidas pela Equipe Love Around Team @ Viki
Hey! Eu não irei.
Como você pode sair do meu lado?
Não me disseste uma vez para usar o seu coração?
Meu coração falou para mim,
que você ainda gosta de mim.
O Zhou Zhen eu sei,
não é u, cara que iria terminar tão facilmente.
O Zhou Zhen, eu sei
usa sua aparência fria para esconder seu coração quente.
Você decidiu terminar comigo
porque você tem algumas dificuldades, certo?
Você acha que me conhece tão bem.
Eu estava com você por causa de minha solidão temporária.
Eu pensei que estar com você me permitiria ser consolado.
Eu nunca pensei que você seria exatamente como o seu ex-namorado descreveu você.
Uma mulher sem temperatura.
Em que século estamos?
Você tem que estar em casa exatamente às 10 todos os dias. Como cansativo que você acha que é para mim?
Eu sou um cara normal.
O tipo de mulher que eu preciso
é aquele que tem carinho por ela.
Legendas trazido a você por amor ao redor Team@Viki.
Eu sou um cara normal.
O tipo de mulher que eu precisa,
tem uma temperatura de!
Baby, você me beija, me beija.
Estamos na mesma freqüência.
Você sentiu minha temperatura?
Você acha que isso foi o suficiente?
Ei!
Ei.
Fei Li, existem quartos disponíveis no hotel?
Eu quero a Suíte Presidencial.
Eu sei que você não iria me machucar.
Porque você ainda me ama.
Xiao Shu,
, a fim de me levar de volta, você ainda pode vender seu corpo.
Por que não tentar voltar com seu ex usando este método?
Hum?
Talvez,
ele vai voltar para o seu lado. Talvez,
ele vai te aceitar.
Não diga mais.
Você sabe quanta dor você me causa ao dizer essas coisas?
Como foi difícil para assistir?
Eu não vou forçá-lo mais.
Porque eu sei,
fazer você dizer essas palavras pejorativas,
dói mais do que qualquer outra pessoa.
Eu sei que você não quer me dizer por que você terminou comigo,
mas vou tentar o meu melhor,
não importa quanto tempo vai demorar.
Vou trabalhar duro para matar esse amor.
Estou indo embora.
Adeus.
Estou indo.
Xiao Shu.
Oi, tio Zhou.
Por que você está aqui?
Eu quero falar com você sobre algo.
Eu?
É ok?
Claro.
Entre.
O que você gostaria de beber?
Não, está tudo bem. Obrigado.
Sente-se.
Uncle Zhou,
você sabe por Zhou Zhen terminou comigo?
Mãe Liang?
Mãe Liang!
Mãe Liang?
Mãe Liang!
O que há de errado?
Deixe-me ajudá-la.
Ah!
Você se machucou?
Só então, eu bati em alguma coisa
enquanto anda rápido demais.
Sente-se primeiro.
Espere um momento.
Mãe Liang,
aqui, colocar gelo sobre ele.
Dói?
Claro que ele faz.
Espere um momento.
Deixe-me ajudá-lo a colocar isso.
-Aqui. Ok.
Seja mais gentil!
Gao Xiao Guai.
Desde que você era pequeno,
você sempre foi um garoto atencioso.
Isso é porque você.
Sempre me visto como seu próprio filho.
Eu me lembro quando eu era pequeno,
o que eu não poderia dizer a minha mãe,
Eu sempre digo Mãe Liang,
porque eu acho que mãe Liang é muito inteligente.
Você sempre teria uma resposta para tudo.
E iria me ajudar a resolver o problema com muita calma.
Então.
Eu sempre esperei que quando eu cresci,
Eu seria como Mãe Liang.
Alguém que outras pessoas podem confiar um segredo.
Você quer ser como a mãe Liang?
Sim.
- Mãe Liang é do sexo feminino -. Uh...
Eu estou apenas brincando.
Está tudo bem agora, sente-se.
Mãe liang,
então...
Se você precisa falar,
e você não quer Xiao Shu, ou...
É Pai Liang casa?
Coisas que você não quer que eles saibam,
você pode me dizer.
Meus lábios estão selados.
Sei que não tenho sido muito feliz ultimamente,
Você tem sido muito triste.
Por que não levá-la para fora?
Vamos secretamente ter uma viagem de lua de mel.
Viagem de lua de mel?
Eu disse que a viagem secreta.
Boba.
Você tem que ir nessa viagem com a namorada.
Eu pensei em você como meu próprio filho.
Para dizer a verdade,
você não pode estar sempre ocupado com o trabalho.
Encontrar alguém que vai cuidar de você, ficar com você.
Está tudo bem se eu só tenho vocês.
Tal falador doce.
O que você esta aqui?
Oh! Eu estava aqui para obter algo de Xiao Shu.
Oh.
Aquela fofinha, ela deixou a cabeça dela em casa de novo?Tudo bem, rápido vá buscar isso.
Tudo bem, eu vou pegar então.
Gao Zhe Xuan! Eu gosto de você.
Isso mesmo! É você.
Louca... Tão imatura, tão imatura.
Eu gosto... eu gosto...
Eu gosto de você. Eu gosto de você.
Ugh, que fraco!
Gao Zhe Xuan, eu vou te dizer algo agora.
É melhor que você ouvir claramente!
Você não pode interromper!
Se você interromper, você será responsávelpelas consequências, você me ouviu?
Isso não vai dar! Isso vai assustá-lo!
Vamos pensar nas linhas depois. Primeiro decida o lugar.
Onde seria um bom lugar?
Ei, diga algo.
Você quer um lugar remoto ou um lugar animado?
Não diga nada.
Ying Ying.
O quê? Ei, quem disse que podia entrar?
Se você não vai me dizer sua situação com a Xiao Shu,
então você não pode entrar. Eu não quero falar com você!
Tudo bem, então esqueça.
Tudo bem, eu não vou mais brigar com você.Por que você viria me procurar?
Onde está o pai?
Papai está provavelmente cantando. Ele não pareceestar de bom humor hoje.
Tudo bem, obrigado.
O quê?
Você me empurrou ontem. Agora é a minha vez hoje!
Tão infantil.
Legendas trazidas pela Equipe Love Around no Viki
Tio Zhou,
você sabe porque o Zhou Zhen queria terminar comigo?
Porque Zhou Zhen e a ex-namorada dele voltaram.
Eu não acredito nisso.
I-isso é a verdade.
Não me diga que Zhou Zhen gostar de mim não foi verdade.
Ele é alguém com um monte de pedidos e um monte de personalidade.
Não me diga que ele queria preencher o vazio do seu coração, então ele decidiu estar comigo.
Sabe o que mais, com todo o respeito, ele está contando na minha felicidade sozinho.
Com todo respeito, considerando o que eu gosto e o que ele gosta também.
Zhou Zhen definitivamente tem dificuldades.
Tio Zhou! Eu estou te improrandopara me dizer o que tem de errado com o Zhou Zhen.
Você sabe porque eu sempreacreditei no Zhou Zhen ter alguma dificuldade?
Porque você e ele, ambos me disseram
use o seu coração para sentir. Seu coração não mente.
Eo que o meu coração vê é que o Zhou Zhen ainda gosta de mim.
Então eu não vou desistir.
Pai!
Você bebeu muito. Você está bêbado.
Eu bebi muito.
Mas... eu não estou bêbado.
Tudo bem, tudo bem, você não está bêbado.
Você quase bebeu todo o álcool da nossa casa.
Filho, ouça-me.
Desculpe-me.
O quê?
Eu estou dizendo...
Seu pai sente muito.
Pai, eu não te disse que não tem nada para se desculpar em um relacionamento entre pai e filho?
Também, você me ama e minha querida irmã.
O que é para se desculpar?
Eu não estou falando disso.
Eu estou falando sobre
como Liang Xiao Shu veio me encontrar hoje.
Ela veio a você?
Então, o que você disse a ela?
Filho...
Se você for capaz de encontrar alguém que te entenda
e também te amar mesmo,
isso não é mesmo uma coisa fácil. Você sabe?
Pai, o que você disse para ela?
Fique descansado.
Eu segui sua explicação.
Eu disse a ela que você e Chen Pin Ying voltaram.
Então isso é bom.
Pai.
Você sabe o que Xiao Shu disse para mim?
Ela disse..
Ela vê essa parte (coração) muito claramente.
Ela sabe que você a ama muito.
Em toda a minha vida,
eu sempre pensei que meus ombros eram duros.
Eu pensei que suportaria qualquer problema.
Só hoje eu descobri que eu estou errado.
Eu simplesmente não pude carregar isso.
Tudo bem, pai, eu vou te ajudar voltar para seu quarto.
Filho.
Se eu não tivesse me misturado com o submundo (gangues),
as pessoas não teriam olhado para você assim.
Se eu não tivesse matado o irmão da Liang Xiao Shu,
vocês não teriam se separados.
E agora, você está machucado, e ela está machucada também.
Tudo isso é por causa de mim.
Eu causei tudo isso.
Foi tudo eu.
Pai, não seja assim.
Está tudo no passado.
O que você disse está certo.
As coisas já estão no passado.
Mas meu coração não pode superar isso.
Foi eu quem bateu e matou o filho da Liang Yi Lei.
Então eu aceitei sanções legais.
Eu quero uma vida por uma vida.
Mas essa Liang Yi Lei recusou.
Ela quer que eu lembre para sempre desse erro.
Ele me quer para sempre ter uma consciência obscura.
Eu admito isso. Eu matei a pessoa.
Mas eu não fiz isso de propósito!
Aquele Liang Yi Lei
correu para o meio da estrada e apontou uma arma para mim.
Eu fiquei assustado.
Todas a polícia surgiu e atirou para o céu primeiro?
Então você tem que mostrar sua identidade.
Mas Liang Yi Lei não fez isso então.
E então ele só atirou.
Eu não podia imaginar que lá estavauma criança no lado da estrada.
Não teve nenhum jeito que eu pudesse ter reagido.
Eu entrei em pânico. Eu não fiz isso mesmo de propósito!
Toda a polícia surgiu e atirou no céu primeiro?
Então você tem que mostrar sua identidade.
Mas Liang Yi Lei não fez isso então.
Eu vi ele.
Pensei que era um gangster que estava a perseguir-me.
Fiquei assustado.
E depois ele apenas disparou.
Não poderia imaginar que havia um
miúdo na berma da estrada.
Não houve maneira de eu ter reagido.
Entrei em pânico. Perdi a consciência.
Mas não o fiz de propósito!
Realmente não o fiz de propósito!
Ei.
Anda cá.
Este é a informação do número de contacto do Dr Chen
Não tenho o direito de levá-lo.
O quê?
Não fiz de propósito.
Não fez de propósito.
Pai.
Bom dia.
Dormiste bem, hã?
Vejo que ainda estás de pijama.
Vais trabalhar?
Porque é que estás tão atrasada hoje?
Tens a coragem de dizer isso?
Embebedaste-te ontem à noite e andavas aos gritos no escuro,
"Não fiz de propósito. Não fiz de propósito."
A fazer barulho a meio da noite.
Até a avó quase que foi acordou.
Oh...
Pai.
O que é que exatamente fez de propósito?
Hã?
Não é nada. Não é nada.
Então vou embora.
Bye bye.
O que é que eu disse ontem à noite?
Não entre em pânico.
Pensa calmamente.
Eu bebi. Eu bebi.
Depois...
O Zhou Zhen entrou.
Pai.
Chamou-me?
Ah.
Não, não.
Filho,
ontem ajudaste-me a voltar para o meu quarto
e ajudaste-me a trocar-me para isto?
Obrigado.
Não foi nada.
Filho.
Ontem à noite realmente bebi demais.
Fiquei bêbado.
Então seja o que for que te disse
não conta para nada.
Então ontem quando disse que amava a mãe, não conta?
Oh, conta! Claro que conta!
O que mais eu disse?
Também disse que teve 6 namoradas por detrás das costas da mãe.
Hã?
Eu disse-te isso?
Quem diria que o pai era tão amável em relação a tantas mulheres nos seus dias (de juventude)?
Se não amar muitas mulheres então a tua infância será desperdiçada.
Antigamente, eu era bonito.
Essas garotas automaticamente se aproximaram de mim. Não me podes culpar.
Ok, ok, costumava ser bonito nos seus dias. É bonito hoje também.
Eu sei que não foi de propósito.
Ok, vou embora.
Vou embora.
Então afinal foi isso que eu não fiz de propósito.
Não está correto. Como é que era 6?
Apenas 3!
Pessoas bêbadas
gostam de exagerar.
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Eu ajudo a embrulhar.
Ok.
Porque é que te ris?
Nada.
Estou apenas a pensar que as mulheres são realmente interessantes.
Precisamente quando se apaixonam,
elas facilmente se tornam descuidadas.
Olha para a nossa filha que foi embora hoje de manhã, tão feliz.
Eu acho
que é provavelmente porque o Zhou Zhen regressou da viagem.
Não apenas a namorada dele sentiu a sua falta.
Até a mãe da namorada sentiu a sua falta.
O Zhou Zhen é um realmente bom menino.
Amável e sensível.
A Xiao Shu disse-te quando é o que Zhou Zhen vem cá?
De maneira a aceitar o Zhou Zhen, trouxeste para fora a tua própria doença.
Porque é que continuas a querer que o Zhou Zhen venha a nossa casa?
Ok ok, não apertes assim.
Como é que podemos comer quando já apertaste?
Não tenhas preconceitos contra o Zhou Zhen.
Ele é tão bom com a Xiao Shu.
Ele costumava vir cá mas agora não vem. Ele definitivamente tem uma razão.
Ele tem pressão.
Ei, és realmente rude!
Se falamos de algo que não gostas, apenas vais embora.
Ir para aí para ler o jornal.
O que tem de tão bom o jornal? São apenas duas páginas.
Eu sei que estás a ouvir.
Deixa-me dizer-te, crianças que cresceram podem cuidar delas mesmas.
A nossa filha namora. Está tudo bem desde que ela esteja feliz. Não precisamos de intervir tanto.
Antigo Chefe da Policia,
as minhas mãos estão oleosas. Pode abrir a porta por mim?
Ei, Zhe Xuan, estás aqui.
Pai Liang, comprei alguns pães. Este restaurante é realmente famoso.
Gao Xiao Guai.
Mãe Liang!
Porque é estás de folga hoje também?
Oh, apenas fiz uma visita a alguns clientes
e passei por esta loja de pães famosa.
Pensei em trazer alguns para cá para o Pai Liang e Mãe Liang comerem.
Obrigado.
Ok, senta-te aqui.
Mãe Liang, o que está a fazer?
Ei.
Deixe-me ajuda-la.
Ok, ok, vai lavar as mãos.
Sim?
Zhou Zhen!
Tio Liang.
Convidou-me para falar acerca do psiquiatra, certo?
Obrigado, não precisamos.
A minha esposa está muito bem agora.
Tio Liang,
é porque fui quem eu encontrei o médico?
Não estou a tentar nada.
Simplesmente quero que a Xiao Shu seja feliz.
Fique descansado,
que este assunto não vai afetar o facto de que terminámos.
Magoei o coração da Xiao Shu.
A única coisa que posso fazer,
é encontrar uma forma de fazê-la feliz.
Diluir a dor que lhe trouxe.
Quando a Mãe Liang está bem,
a Xiao Shu ficará feliz também, certo?
O senhor
também quer compensar a mãe Liang, certo?
O que é que disseste?
Já sei de tudo.
Sabes?
Esse assunto... ninguém quer que seja dessa forma.
Toda a gente entrou em pânico imediatamente.
Ninguém o fez de propósito.
Tu...
és demasiado egoísta.
Sempre tive medo de dizer a verdade.
Xiao Kai...
Desculpa. Desculpa.
(Precisamos de tradutores para este drama!)O que viste?
Estás a confessar-te a mim, neste momento?
A tua resposta é...?
Agora a situação é muito confusa.
Os dois amantes... suplico-te. Não interfiras.
Não direi as dificuldades do Zhou Zhen.
Estou apenas a ajudar a Xiao Shu
ao dar este gentil empurrão.
O que se passa com os teus olhos?
Estou cega.
A partir de agora, a minha felicidade não tem nada a ver contigo.
Olá, como estás?
Olá?
Ela disse
que a felicidade dela não tem nada a ver comigo.
♫
Vou dar-te um conselho, ok?
Volta lá, toma uma caneca do teu café preferido
e começa de novo.
♫
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki